Pro zasmání
Jak studenti angličtiny vyslovují některá slova :-)
cosy (kozy) - tj.útulný
United Kingdom (junajtid kondom) - tedy Velká Británie
village (viliž) - vesnice
cabbage (kukumbe) - zelí
cucumber (kukumber) - okurka
sausage (sočis) - tedy párek
Jak někteří studenti překládají slova/věty:
EN/CZ:
chemist's - chemička
fresh lasagne - svěží lasagne
roast chicken with vegetable - vegetariánské kuře
CZ/EN:
Mám na sobě mikinu a rifle- I have riflos und mikinos
můj manžel - mine manfred
Studentské komentáře:
1) Já: highland znamená vysočina student: třeba lovečák?
2) já: Toi toi jsou ty kabinky se záchody, ty co jsou venku student: to máte jedno - hajzl jak hajzl
3) já: učil jste se slovíčka? student na to: no čumím do toho, plus mínus